मुझ से क्या हो सका वफ़ा के सिवा
मुझ को मिलता भी क्या सज़ा के सिवा

हफ़ीज़ जालंधरी

---

---

वफ़ा जिस से की बेवफ़ा हो गया
जिसे बुत बनाया ख़ुदा हो गया

I was constant but she eschewed fidelity
the one I idolized, alas, claimed divinity

हफ़ीज़ जालंधरी

---

---

वफ़ा का लाज़मी था ये नतीजा
सज़ा अपने किए की पा रहा हूँ

हफ़ीज़ जालंधरी

---

---

वफ़ाओं के बदले जफ़ा कर रहे हैं
मैं क्या कर रहा हूँ वो क्या कर रहे हैं

हफ़ीज़ जालंधरी

---

---

उन की जफ़ाओं पर भी वफ़ा का हुआ गुमाँ
अपनी वफ़ाओं को भी फ़रामोश कर दिया

हमीद जालंधरी

---

---

ये जफ़ाओं की सज़ा है कि तमाशाई है तू
ये वफ़ाओं की सज़ा है कि पए-दार हूँ मैं

हामिद मुख़्तार हामिद

---

---

वफ़ा परछाईं की अंधी परस्तिश
मोहब्बत नाम है महरूमियों का

हसन अकबर कमाल

---

---