lutf aane laga jafaon mein
wo kahin mehrban na ho jae
I've started to enjoy her tortures by and by
I hope she doesn't now decide to
Ameer Minai
tir par tir lagao tumhein Dar kis ka hai
sina kis ka hai meri jaan jigar kis ka hai
Ameer Minai
jitni wo mere haal pe karte hain jafaen
aata hai mujhe un ki mohabbat ka yaqin aur
More the cruelty from her that I receive
more in her affection for me do I believe
Arsh Malsiyani
un ki jafaon par bhi wafa ka hua guman
apni wafaon ko bhi faramosh kar diya
Hameed Jalandhari
aise bigDe ki phir jafa bhi na ki
dushmani ka bhi haq ada na hua
she was so annoyed she did not even torment me
in doing so denied what was due to enmity
Hasrat Mohani
zalim jafa jo chahe so kar mujh pe tu wale
pachhtawe phir tu aap hi aisa na kar kahin
O cruel one any torture, on me implement
just refrain from actions which you may repent
Khwaja Meer u0027Dardu0027
jab bhi walid ki jafa yaad aai
apne dada ki KHata yaad aai
Mohammad Yusuf Papa