कोई समझे तो एक बात कहूँ
इश्क़ तौफ़ीक़ है गुनाह नहीं
if someone were to listen, one thing I will opine
Love is not a crime forsooth it is grace divine
फ़िराक़ गोरखपुरी
मैं हूँ दिल है तन्हाई है
तुम भी होते अच्छा होता
my loneliness my heart and me
would be nice
फ़िराक़ गोरखपुरी
मौत का भी इलाज हो शायद
ज़िंदगी का कोई इलाज नहीं
for death a cure there well may be
but for this life no remedy
फ़िराक़ गोरखपुरी
न कोई वा'दा न कोई यक़ीं न कोई उमीद
मगर हमें तो तिरा इंतिज़ार करना था
no promise,surety, nor any hope was due
yet I had little choice but to wait for you
फ़िराक़ गोरखपुरी
पाल ले इक रोग नादाँ ज़िंदगी के वास्ते
पाल ले इक रोग सिर्फ़ सेहत के सहारे
o foolish one for sake of living do adopt love's malady
heath alone is not enough,
फ़िराक़ गोरखपुरी
तुम मुख़ातिब भी हो क़रीब भी हो
तुम को देखें कि तुम से बात करें
close to me you are there
should I speak or should I stare/see
फ़िराक़ गोरखपुरी
तू याद आया तिरे जौर-ओ-सितम लेकिन न याद आए
मोहब्बत में ये मा'सूमी बड़ी मुश्किल से आती है
You I did remember, your torments all forgot
such innocence in love, is with hardship wrought
फ़िराक़ गोरखपुरी