نہیں ضرور کہ مر جائیں جاں نثار تیرے
یہی ہے موت کہ جینا حرام ہو جائے

فانی بدایونی

---

---

کم سے کم موت سے ایسی مجھے امید نہیں
زندگی تو نے تو دھوکے پہ دیا ہے دھوکہ

فراق گورکھپوری

---

---

موت کا بھی علاج ہو شاید
زندگی کا کوئی علاج نہیں

for death a cure there well may be
but for this life no remedy

فراق گورکھپوری

---

---

نہیں بچتا ہے بیمار محبت
سنا ہے ہم نے گویاؔ کی زبانی

گویا فقیر محمد

---

---

بے تعلق زندگی اچھی نہیں
زندگی کیا موت بھی اچھی نہیں

حفیظ جالندھری

---

---

زندگی فردوس گم گشتہ کو پا سکتی نہیں
موت ہی آتی ہے یہ منزل دکھانے کے لیے

حفیظ جالندھری

---

---

نہ گور سکندر نہ ہے قبر دارا
مٹے نامیوں کے نشاں کیسے کیسے

حیدر علی آتش

---

---