ये ग़म नहीं है कि हम दोनों एक हो न सके
ये रंज है कि कोई दरमियान में भी न था
जमाल एहसानी
जम्अ' हम ने किया है ग़म दिल में
इस का अब सूद खाए जाएँगे
जौन एलिया
टैग:
| गम |
| 2 लाइन शायरी |
सारी दुनिया के ग़म हमारे हैं
और सितम ये कि हम तुम्हारे हैं
जौन एलिया
सारी दुनिया के रंज-ओ-ग़म दे कर
मुस्कुराने की बात करते हो
after giving me a world of pain
smiling then you ask me to remain
जावेद क़ुरैशी
टैग:
| गम |
| 4 लाइन शायरी |
ग़म से एहसास का आईना जिला पाता है
और ग़म सीखे है आ कर ये सलीक़ा मुझ से
जावेद वशिष्ट
दर्द ओ ग़म दिल की तबीअत बन गए
अब यहाँ आराम ही आराम है
the heart is accustomed to sorrow and pain
in lasting comfort now I can remain
जिगर मुरादाबादी
दिल गया रौनक़-ए-हयात गई
ग़म गया सारी काएनात गई
जिगर मुरादाबादी