''آپ کی یاد آتی رہی رات بھر''
چاندنی دل دکھاتی رہی رات بھر

فیض احمد فیض

---

---

اور کیا دیکھنے کو باقی ہے
آپ سے دل لگا کے دیکھ لیا

what else is there now for me to view
I have experienced being in love with you

فیض احمد فیض

---

---

دل ناامید تو نہیں ناکام ہی تو ہے
لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے

فیض احمد فیض

---

---

دل سے تو ہر معاملہ کر کے چلے تھے صاف ہم
کہنے میں ان کے سامنے بات بدل بدل گئی

I ventured forth with all my thoughts properly arranged
In her presence when I spoke, the meaning had all changed

فیض احمد فیض

---

---

جانتا ہے کہ وہ نہ آئیں گے
پھر بھی مصروف انتظار ہے دل

فیض احمد فیض

---

---

کب ٹھہرے گا درد اے دل کب رات بسر ہوگی
سنتے تھے وہ آئیں گے سنتے تھے سحر ہوگی

فیض احمد فیض

---

---

تیز ہے آج درد دل ساقی
تلخیٔ مے کو تیز تر کر دے

فیض احمد فیض

---

---