کچھ نہیں بولا تو مر جائے گا اندر سے شجاعؔ
اور اگر بولا تو پھر باہر سے مارا جائے گا
if silent I remain I will suffocate inside
and if I speak I will surely be crucified
شجاع خاور
مت کرو شمع کوں بد نام جلاتی وہ نہیں
آپ سیں شوق پتنگوں کو ہے جل جانے کا
cast not blame upon the flame it doesn’t burn to sear
the moths are
سراج اورنگ آبادی
مت کرو شمع کوں بد نام جلاتی وہ نہیں
آپ سیں شوق پتنگوں کو ہے جل جانے کا
cast not blame upon the flame it doesn’t burn to sear
the moths are
سراج اورنگ آبادی
آنکھیں کھلیں تو جاگ اٹھیں حسرتیں تمام
اس کو بھی کھو دیا جسے پایا تھا خواب میں
as my eyes did ope my yearnings did rebound
for I lost the person who in my dreams I found
سراج لکھنوی
آنکھیں کھلیں تو جاگ اٹھیں حسرتیں تمام
اس کو بھی کھو دیا جسے پایا تھا خواب میں
as my eyes did ope my yearnings did rebound
for I lost the person who in my dreams I found
سراج لکھنوی
عاشقی ہو کہ بندگی فاخرؔ
بے دلی سے تو ابتدا نہ کرو
worship, love whatever be
begin it not half-heartedly
سدرشن فاخر
دیکھنے والو تبسم کو کرم مت سمجھو
انہیں تو دیکھنے والوں پہ ہنسی آتی ہے
do not deem her smile to be a sign of grace
she mocks those poor souls who've looked upon her face
سدرشن فاخر