اک غلط فہمی نے دل کا آئنہ دھندلا دیا
اک غلط فہمی سے برسوں کی شناسائی گئی
one misunderstanding fogged the mirror of the heart
one misunderstanding rent lifelong friends apart
شہباز ندیم ضیائی
زندگی اک آنسوؤں کا جام تھا
پی گئے کچھ اور کچھ چھلکا گئے
life was a cup of teardrops unallayed
some were drunk and some were idly sprayed
شاہد کبیر
جس کو جانا ہی نہیں اس کو خدا کیوں مانیں
اور جسے جان چکے ہو وہ خدا کیسے ہو
the one we do not know, how can we God decree
and the one we do know, then God how can he be
شہزاد احمد
جس کو جانا ہی نہیں اس کو خدا کیوں مانیں
اور جسے جان چکے ہو وہ خدا کیسے ہو
the one we do not know, how can we God decree
and the one we do know, then God how can he be
شہزاد احمد
اے محبت ترے انجام پہ رونا آیا
جانے کیوں آج ترے نام پہ رونا آیا
Love your sad conclusion makes me weep
Wonder why your mention makes me weep
شکیل بدایونی
اے محبت ترے انجام پہ رونا آیا
جانے کیوں آج ترے نام پہ رونا آیا
Love your sad conclusion makes me weep
Wonder why your mention makes me weep
شکیل بدایونی
بزدلی ہوگی چراغوں کو دکھانا آنکھیں
ابر چھٹ جائے تو سورج سے ملانا آنکھیں
would be cowardice to stare down at the flame
let the clouds disperse then look upon the sun
شکیل بدایونی