کوئی سمجھے تو ایک بات کہوں
عشق توفیق ہے گناہ نہیں
if someone were to listen, one thing I will opine
Love is not a crime forsooth it is grace divine
فراق گورکھپوری
میں ہوں دل ہے تنہائی ہے
تم بھی ہوتے اچھا ہوتا
my loneliness my heart and me
would be nice
فراق گورکھپوری
موت کا بھی علاج ہو شاید
زندگی کا کوئی علاج نہیں
for death a cure there well may be
but for this life no remedy
فراق گورکھپوری
نہ کوئی وعدہ نہ کوئی یقیں نہ کوئی امید
مگر ہمیں تو ترا انتظار کرنا تھا
no promise,surety, nor any hope was due
yet I had little choice but to wait for you
فراق گورکھپوری
پال لے اک روگ ناداں زندگی کے واسطے
پال لے اک روگ صرف صحت کے سہارے
o foolish one for sake of living do adopt love's malady
heath alone is not enough,
فراق گورکھپوری
تم مخاطب بھی ہو قریب بھی ہو
تم کو دیکھیں کہ تم سے بات کریں
close to me you are there
should I speak or should I stare/see
فراق گورکھپوری
تو یاد آیا ترے جور و ستم لیکن نہ یاد آئے
محبت میں یہ معصومی بڑی مشکل سے آتی ہے
You I did remember, your torments all forgot
such innocence in love, is with hardship wrought
فراق گورکھپوری