कुछ नहीं बोला तो मर जाएगा अंदर से 'शुजाअ'
और अगर बोला तो फिर बाहर से मारा जाएगा
if silent I remain I will suffocate inside
and if I speak I will surely be crucified
शुजा ख़ावर
मत करो शम्अ कूँ बदनाम जलाती वो नहीं
आप सीं शौक़ पतंगों को है जल जाने का
cast not blame upon the flame it doesn’t burn to sear
the moths are
सिराज औरंगाबादी
मत करो शम्अ कूँ बदनाम जलाती वो नहीं
आप सीं शौक़ पतंगों को है जल जाने का
cast not blame upon the flame it doesn’t burn to sear
the moths are
सिराज औरंगाबादी
आँखें खुलीं तो जाग उठीं हसरतें तमाम
उस को भी खो दिया जिसे पाया था ख़्वाब में
as my eyes did ope my yearnings did rebound
for I lost the person who in my dreams I found
सिराज लखनवी
आँखें खुलीं तो जाग उठीं हसरतें तमाम
उस को भी खो दिया जिसे पाया था ख़्वाब में
as my eyes did ope my yearnings did rebound
for I lost the person who in my dreams I found
सिराज लखनवी
आशिक़ी हो कि बंदगी 'फ़ाख़िर'
बे-दिली से तो इब्तिदा न करो
worship, love whatever be
begin it not half-heartedly
सुदर्शन फ़ाख़िर
देखने वालो तबस्सुम को करम मत समझो
उन्हें तो देखने वालों पे हँसी आती है
do not deem her smile to be a sign of grace
she mocks those poor souls who've looked upon her face
सुदर्शन फ़ाख़िर