دل مجھے اس گلی میں لے جا کر
اور بھی خاک میں ملا لایا
میر تقی میر
دل کی ویرانی کا کیا مذکور ہے
یہ نگر سو مرتبہ لوٹا گیا
why even mention of the heart's deserted state
this city's been looted a hundred times to date
میر تقی میر
دل کہ یک قطرہ خوں نہیں ہے بیش
ایک عالم کے سر بلا لایا
میر تقی میر
دکھائی دیئے یوں کہ بے خود کیا
ہمیں آپ سے بھی جدا کر چلے
میر تقی میر
دیدنی ہے شکستگی دل کی
کیا عمارت غموں نے ڈھائی ہے
میر تقی میر
دیدنی ہے شکستگی دل کی
کیا عمارت غموں نے ڈھائی ہے
میر تقی میر
دیکھ تو دل کہ جاں سے اٹھتا ہے
یہ دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہے
see if it rises from the heart or from the soul it flows
does anybody know the source from where this smoke arose?
میر تقی میر
دے کے دل ہم جو ہو گئے مجبور
اس میں کیا اختیار ہے اپنا
میر تقی میر
دعویٰ کیا تھا گل نے ترے رخ سے باغ میں
سیلی لگی صبا کی تو منہ لال ہو گیا
میر تقی میر