دل کی ویرانی کا کیا مذکور ہے
یہ نگر سو مرتبہ لوٹا گیا

why even mention of the heart's deserted state
this city's been looted a hundred times to date

میر تقی میر

---

---

کسو سے دل نہیں ملتا ہے یا رب
ہوا تھا کس گھڑی ان سے جدا میں

میر تقی میر

---

---

دل میں اک اضطراب باقی ہے
یہ نشان شباب باقی ہے

مرزا محمد تقی ہوسؔ

---

---

درد دل کیا بیاں کروں رشکیؔ
اس کو کب اعتبار آتا ہے

محمد علی خاں رشکی

---

---

کچھ تو اس دل کو سزا دی جائے
اس کی تصویر ہٹا دی جائے

محمد علوی

---

---

مدت کے بعد آج اسے دیکھ کر منیرؔ
اک بار دل تو دھڑکا مگر پھر سنبھل گیا

منیر نیازی

---

---

دل تو میرا اداس ہے ناصرؔ
شہر کیوں سائیں سائیں کرتا ہے

ناصر کاظمی

---

---