ہمیں معلوم ہے ہم سے سنو محشر میں کیا ہوگا
سب اس کو دیکھتے ہوں گے وہ ہم کو دیکھتا ہوگا
on judgement day, let me say, I know how it will be
all eyes would be upon her and hers will be on me
جگر مراد آبادی
عشق جب تک نہ کر چکے رسوا
آدمی کام کا نہیں ہوتا
till love does not cause him disgrace
in this world man has no place
جگر مراد آبادی
جو نہ سمجھے ناصحو پھر اس کو سمجھاتے ہو کیوں
ساتھ دیوانے کے دیوانے بنے جاتے ہو کیوں
why do you seek to moralize to those who do not comprehend
why with these lunatics do you become a lunatic my friend?
جگر مراد آبادی
کدھر سے برق چمکتی ہے دیکھیں اے واعظ
میں اپنا جام اٹھاتا ہوں تو کتاب اٹھا
where does lightening strike, priest, let us look
I will raise my glass you raise your holy book
جگر مراد آبادی
کچھ اس ادا سے آج وہ پہلو نشیں رہے
جب تک ہمارے پاس رہے ہم نہیں رہے
she was in my embrace
I myself was lost as long she stayed with me
جگر مراد آبادی
لاکھ آفتاب پاس سے ہو کر گزر گئے
ہم بیٹھے انتظار سحر دیکھتے رہے
a million suns have come and gone
still I sat waiting watching out for dawn
جگر مراد آبادی
عارضوں پر یہ ڈھلکتے ہوئے آنسو توبہ
ہم نے شعلوں پہ مچلتی ہوئی شبنم دیکھی
lord forbid that tears on your cheeks do flow
like dewdrops agonizing on embers all aglow
جوشؔ ملسیانی