करता मैं दर्दमंद तबीबों से क्या रुजूअ
जिस ने दिया था दर्द बड़ा वो हकीम था
for my pain how could I seek, from doctors remedy
the one who caused this ache, a healer great was he
अमीर मीनाई
कौन सी जा है जहाँ जल्वा-ए-माशूक़ नहीं
शौक़-ए-दीदार अगर है तो नज़र पैदा कर
where in this world does ones beloved's beauty not reside
if the zeal for sight you have, the vision too provide
अमीर मीनाई
कौन उठाएगा तुम्हारी ये जफ़ा मेरे बाद
याद आएगी बहुत मेरी वफ़ा मेरे बाद
after I am gone, your torture who will bear
you'll miss my devotion, when I am not there
अमीर मीनाई
किस ढिटाई से वो दिल छीन के कहते हैं 'अमीर'
वो मिरा घर है रहे जिस में मोहब्बत मेरी
stubbornly she snatches at my heart and says
this is my house as it is where my affection stays
अमीर मीनाई
लुत्फ़ आने लगा जफ़ाओं में
वो कहीं मेहरबाँ न हो जाए
I've started to enjoy her tortures by and by
I hope she doesn't now decide to
अमीर मीनाई
मानी हैं मैं ने सैकड़ों बातें तमाम उम्र
आज आप एक बात मेरी मान जाइए
All my life I have agreed to everything you say
merely one request of mine please accept today
अमीर मीनाई
मुश्किल बहुत पड़ेगी बराबर की चोट है
आईना देखिएगा ज़रा देख-भाल के
a problem you will face, you'll find an equal there
look into the mirror with caution and with care
अमीर मीनाई