garmi-e-hasrat-e-nakaam se jal jate hain
hum charaghon ki tarah sham se jal jate hain

I burn up in the flames of unfulfilled desire
like lanterns are, at eventide I am set afire

Qateel Shifai

---

---

hamein bhi nind aa jaegi hum bhi so hi jaenge
abhi kuchh be-qarari hai sitaro tum to so jao

Qateel Shifai

---

---

jab bhi aata hai mera nam tere nam ke sath
jaane kyun log mere nam se jal jate hain

whenever my name happens to be linked to thee
I wonder why these people burn with jealousy

Qateel Shifai

---

---

kis tarah apni mohabbat ki main takmil karun
gham-e-hasti bhi to shamil hai gham-e-yar ke sath

Qateel Shifai

---

---

kya jaane kis ada se liya tu ne mera nam
duniya samajh rahi hai ki sach-much tera hun main

Qateel Shifai

---

---

main jab 'qatil' apna sab kuchh luTa chuka hun
ab mera pyar mujh se danai chahta hai

Qateel Shifai

---

---

mujh se tu puchhne aaya hai wafa ke mani
ye teri sada-dili mar na Dale mujh ko

Qateel Shifai

---

---