क्या हसीं ख़्वाब मोहब्बत ने दिखाया था हमें
खुल गई आँख तो ताबीर पे रोना आया
शकील बदायुनी
ख़्वाब वैसे तो इक इनायत है
आँख खुल जाए तो मुसीबत है
शारिक़ कैफ़ी
क्या जाने उसे वहम है क्या मेरी तरफ़ से
जो ख़्वाब में भी रात को तन्हा नहीं आता
I wonder to what misgivings she is prone
that even in my dreams she's not alone
शेख़ इब्राहीम ज़ौक़
वक़्त-ए-पीरी शबाब की बातें
ऐसी हैं जैसे ख़्वाब की बातें
in old age talk of youth now seems
to be just like the stuff of dreams
शेख़ इब्राहीम ज़ौक़
आँखें खुलीं तो जाग उठीं हसरतें तमाम
उस को भी खो दिया जिसे पाया था ख़्वाब में
as my eyes did ope my yearnings did rebound
for I lost the person who in my dreams I found
सिराज लखनवी
है ता-हद्द-ए-इम्काँ कोई बस्ती न बयाबाँ
आँखों में कोई ख़्वाब दिखाई नहीं देता
सय्यद अमीन अशरफ़
हम किस को दिखाते शब-ए-फ़ुर्क़त की उदासी
सब ख़्वाब में थे रात को बेदार हमीं थे
तअशशुक़ लखनवी