जौर क्या क्या जफ़ाएँ क्या क्या हैं
आशिक़ी में बलाएँ क्या क्या हैं
मीर तक़ी मीर
जिन जिन को था ये इश्क़ का आज़ार मर गए
अक्सर हमारे साथ के बीमार मर गए
मीर तक़ी मीर
जिस सर को ग़ुरूर आज है याँ ताज-वरी का
कल उस पे यहीं शोर है फिर नौहागरी का
the head that's held high today because it wears a crown
tomorrow, here itself, will in lamentation drown
मीर तक़ी मीर
जो इस शोर से 'मीर' रोता रहेगा
तो हम-साया काहे को सोता रहेगा
O Miir so loudly, if you continue to weep
how will your neighbor be able to stay asleep
मीर तक़ी मीर
जो तुझ बिन न जीने को कहते थे हम
सो इस अहद को अब वफ़ा कर चले
मीर तक़ी मीर
काबे में जाँ-ब-लब थे हम दूरी-ए-बुताँ से
आए हैं फिर के यारो अब के ख़ुदा के हाँ से
मीर तक़ी मीर
काम थे इश्क़ में बहुत पर 'मीर'
हम ही फ़ारिग़ हुए शिताबी से
मीर तक़ी मीर
कासा-ए-चश्म ले के जूँ नर्गिस
हम ने दीदार की गदाई की
मीर तक़ी मीर
कहा मैं ने गुल का है कितना सबात
कली ने ये सुन कर तबस्सुम किया
मीर तक़ी मीर