देखा है किस निगाह से तू ने सितम-ज़रीफ़
महसूस हो रहा है मैं ग़र्क़-ए-शराब हूँ

अब्दुल हमीद अदम

---

---

मैं उम्र भर जवाब नहीं दे सका 'अदम'
वो इक नज़र में इतने सवालात कर गए

अब्दुल हमीद अदम

---

---

साक़ी मुझे शराब की तोहमत नहीं पसंद
मुझ को तिरी निगाह का इल्ज़ाम चाहिए

the charge of being affected by wine, I do despise
I want to be accused of feasting from your eyes

अब्दुल हमीद अदम

---

---

साक़ी ज़रा निगाह मिला कर तो देखना
कम्बख़्त होश में तो नहीं आ गया हूँ मैं

अब्दुल हमीद अदम

---

---

बे-ख़ुद भी हैं होशियार भी हैं देखने वाले
इन मस्त निगाहों की अदा और ही कुछ है

अबुल कलाम आज़ाद

---

---

है तेरे लिए सारा जहाँ हुस्न से ख़ाली
ख़ुद हुस्न अगर तेरी निगाहों में नहीं है

अफ़सर मेरठी

---

---

ये किन नज़रों से तू ने आज देखा
कि तेरा देखना देखा न जाए

अहमद फ़राज़

---

---