दिल की वीरानी का क्या मज़कूर है
ये नगर सौ मर्तबा लूटा गया

why even mention of the heart's deserted state
this city's been looted a hundred times to date

मीर तक़ी मीर

---

---

किसू से दिल नहीं मिलता है या रब
हुआ था किस घड़ी उन से जुदा मैं

मीर तक़ी मीर

---

---

दिल में इक इज़्तिराब बाक़ी है
ये निशान-ए-शबाब बाक़ी है

मिर्ज़ा मोहम्मद तक़ी हवस

---

---

दर्द-ए-दिल क्या बयाँ करूँ 'रश्की'
उस को कब ए'तिबार आता है

मोहम्मद अली ख़ाँ रश्की

---

---

कुछ तो इस दिल को सज़ा दी जाए
उस की तस्वीर हटा दी जाए

मोहम्मद अल्वी

---

---

मुद्दत के ब'अद आज उसे देख कर 'मुनीर'
इक बार दिल तो धड़का मगर फिर सँभल गया

मुनीर नियाज़ी

---

---

दिल तो मेरा उदास है 'नासिर'
शहर क्यूँ साएँ साएँ करता है

नासिर काज़मी

---

---