ख़्वाब का रिश्ता हक़ीक़त से न जोड़ा जाए
आईना है इसे पत्थर से न तोड़ा जाए

मलिकज़ादा मंज़ूर अहमद

---

---

मैं तो 'मुनीर' आईने में ख़ुद को तक कर हैरान हुआ
ये चेहरा कुछ और तरह था पहले किसी ज़माने में

मुनीर नियाज़ी

---

---

ये सुब्ह की सफ़ेदियाँ ये दोपहर की ज़र्दियाँ
अब आईने में देखता हूँ मैं कहाँ चला गया

नासिर काज़मी

---

---

आइना देख के कहते हैं सँवरने वाले
आज बे-मौत मरेंगे मिरे मरने वाले

on seeing her own reflection she is moved to say
ere their time, my paramours shall perish this day

रशीद रामपुरी

---

---

देखिएगा सँभल कर आईना
सामना आज है मुक़ाबिल का

रियाज़ ख़ैराबादी

---

---

हमें माशूक़ को अपना बनाना तक नहीं आता
बनाने वाले आईना बना लेते हैं पत्थर से

सफ़ी औरंगाबादी

---

---

बे-साख़्ता बिखर गई जल्वों की काएनात
आईना टूट कर तिरी अंगड़ाई बन गया

साग़र सिद्दीक़ी

---

---