कुछ देर फ़िक्र आलम-ए-बाला की छोड़ दो
इस अंजुमन का राज़ इसी अंजुमन में है
thoughts of paradise for a while do leave aside
the secrets of this life do in this world reside
असर लखनवी
ये सोचते ही रहे और बहार ख़त्म हुई
कहाँ चमन में नशेमन बने कहाँ न बने
i kept contemplating, spring came and went away
where in the garden should I make my nest today
असर लखनवी
ख़ुदा की देन है जिस को नसीब हो जाए
हर एक दिल को ग़म-ए-जावेदाँ नहीं मिलता
this is a gift from God, the blessed are bestowed
not on every heart is this eternal ache endowed
असर सहबाई
चला जाता हूँ हँसता खेलता मौज-ए-हवादिस से
अगर आसानियाँ हों ज़िंदगी दुश्वार हो जाए
I go laughing playing with waves of adversity
If life were to be easy, unbearable it would be
असग़र गोंडवी
इक अदा इक हिजाब इक शोख़ी
नीची नज़रों में क्या नहीं होता
all, shyness, mischief and coquetry
in her lowered glance, are there to see
असग़र गोंडवी
नियाज़-ए-इश्क़ को समझा है क्या ऐ वाइज़-ए-नादाँ
हज़ारों बन गए काबे जबीं मैं ने जहाँ रख दी
o foolish priest the offering of love you do not know
a thousand mosques did appear wherever I did bow
असग़र गोंडवी
ज़ाहिद ने मिरा हासिल-ए-ईमाँ नहीं देखा
रुख़ पर तिरी ज़ुल्फ़ों को परेशाँ नहीं देखा
the priest has seen my piety, he hasn't seen your grace
he has not seen your tresses strewn across your face
असग़र गोंडवी