दामन पे कोई छींट न ख़ंजर पे कोई दाग़
तुम क़त्ल करो हो कि करामात करो हो

कलीम आजिज़

---

---

रखना है कहीं पाँव तो रक्खो हो कहीं पाँव
चलना ज़रा आया है तो इतराए चलो हो

कलीम आजिज़

---

---

गो ज़रा सी बात पर बरसों के याराने गए
लेकिन इतना तो हुआ कुछ लोग पहचाने गए

ख़ातिर ग़ज़नवी

---

---

सैर कर दुनिया की ग़ाफ़िल ज़िंदगानी फिर कहाँ
ज़िंदगी गर कुछ रही तो ये जवानी फिर कहाँ

ख़्वाजा मीर 'दर्द'

---

---

तर-दामनी पे शैख़ हमारी न जाइयो
दामन निचोड़ दें तो फ़रिश्ते वज़ू करें

do not be deceived by it damp disposition
if I wring my cloak, angels will do ablution

ख़्वाजा मीर 'दर्द'

---

---

ज़िंदगी है या कोई तूफ़ान है!
हम तो इस जीने के हाथों मर चले

ख़्वाजा मीर 'दर्द'

---

---

भाँप ही लेंगे इशारा सर-ए-महफ़िल जो किया
ताड़ने वाले क़यामत की नज़र रखते हैं

लाला माधव राम जौहर

---

---