تجھے دشمنوں کی خبر نہ تھی مجھے دوستوں کا پتا نہیں
تری داستاں کوئی اور تھی مرا واقعہ کوئی اور ہے
----
----
سلیم کوثر
چمک جگنو کی برق بے اماں معلوم ہوتی ہے
قفس میں رہ کے قدر آشیاں معلوم ہوتی ہے
the glow of fireflies appears as lightning heaven sent
the value of freedom is felt, during imprisonment
سیماب اکبرآبادی
منزل ملی مراد ملی مدعا ملا
سب کچھ مجھے ملا جو ترا نقش پا ملا
destination and desire and my ends attained
i got everything when your footprints I obtained
سیماب اکبرآبادی
منزل ملی مراد ملی مدعا ملا
سب کچھ مجھے ملا جو ترا نقش پا ملا
destination and desire and my ends attained
i got everything when your footprints I obtained
سیماب اکبرآبادی
عمر دراز مانگ کے لائی تھی چار دن
دو آرزو میں کٹ گئے دو انتظار میں
a long life, four days in all, I did negotiate
two were spent in hope and two were spent in wait
سیماب اکبرآبادی
عمر دراز مانگ کے لائی تھی چار دن
دو آرزو میں کٹ گئے دو انتظار میں
a long life, four days in all, I did negotiate
two were spent in hope and two were spent in wait
سیماب اکبرآبادی
اظہار مدعا کا ارادہ تھا آج کچھ
تیور تمہارے دیکھ کے خاموش ہو گیا
thoughI had intended my feelings to convey
seeing your disposition, I did not dare to say
شاد عظیم آبادی