ہم ہی ان کو بام پہ لائے اور ہمیں محروم رہے
پردہ ہمارے نام سے اٹھا آنکھ لڑائی لوگوں نے
I had brought her to the stage and then I was denied
the curtain, in my name, was raised, but others gratified
بہادر شاہ ظفر
کہہ دو ان حسرتوں سے کہیں اور جا بسیں
اتنی جگہ کہاں ہے دل دغدار میں
tell all my desires to go find another place
in this scarred heart alas there isn't enough space
بہادر شاہ ظفر
لگتا نہیں ہے دل مرا اجڑے دیار میں
کس کی بنی ہے عالم ناپائیدار میں
my heart, these dismal ruins, cannot now placate
who can find sustenance in this unstable state
بہادر شاہ ظفر
لوگوں کا احسان ہے مجھ پر اور ترا میں شکر گزار
تیر نظر سے تم نے مارا لاش اٹھائی لوگوں نے
I owe people a favour and I am grateful to you
they carried my coffin when with a glance you slew
بہادر شاہ ظفر
نہ تھی حال کی جب ہمیں اپنے خبر رہے دیکھتے اوروں کے عیب و ہنر
پڑی اپنی برائیوں پر جو نظر تو نگاہ میں کوئی برا نہ رہا
while unknowing of myself, in others faults did often see
when my own shortcomings saw, found no one else as bad as me
بہادر شاہ ظفر
تم نے کیا نہ یاد کبھی بھول کر ہمیں
ہم نے تمہاری یاد میں سب کچھ بھلا دیا
you did not ever think of me even by mistake
and in your thoughts everything else I did forsake
بہادر شاہ ظفر
دشمنی جم کر کرو لیکن یہ گنجائش رہے
جب کبھی ہم دوست ہو جائیں تو شرمندہ نہ ہوں
bear enmity with all your might, but this we should decide
if ever we be friends again, we are not mortified
بشیر بدر