اور ہوں گے تری محفل سے ابھرنے والے
حضرت داغؔ جہاں بیٹھ گئے بیٹھ گئے
others might dedide to depart from your domain
but once 'Daag' settles down there shall he remain
داغؔ دہلوی
عیادت کو مری آ کر وہ یہ تاکید کرتے ہیں
تجھے ہم مار ڈالیں گے نہیں تو جلد اچھا ہو
Visiting my sick bed she, makes this threat to me
I will kill you if you don't get well speedily
داغؔ دہلوی
ڈرتا ہوں دیکھ کر دل بے آرزو کو میں
سنسان گھر یہ کیوں نہ ہو مہمان تو گیا
I'm fearful when I see this heart so hopeless and forlorn
why shouldn't this home be desolate, as the guest has gone
داغؔ دہلوی
دی مؤذن نے شب وصل اذاں پچھلے پہر
ہائے کمبخت کو کس وقت خدا یاد آیا
as I was meeting my beloved there was a call to prayer
that cursed priesthad to think of God just then and there?
داغؔ دہلوی
دل دے تو اس مزاج کا پروردگار دے
جو رنج کی گھڑی بھی خوشی سے گزار دے
a heart O lord if you bestow, one such it should be
that smilingly I may spend my time of misery
داغؔ دہلوی
دل ہی تو ہے نہ آئے کیوں دم ہی تو ہے نہ جائے کیوں
ہم کو خدا جو صبر دے تجھ سا حسیں بنائے کیوں
a heart it is why wont it yearn, life it is why wont it end
if god denies me patience then, why your beauty
داغؔ دہلوی
دل کا کیا حال کہوں صبح کو جب اس بت نے
لے کے انگڑائی کہا ناز سے ہم جاتے ہیں
how to describe my state when at the crack of dawn
she stretched in lagour and said it was time to be gone
داغؔ دہلوی