قسم جب اس نے کھائی ہم نے اعتبار کر لیا
ذرا سی دیر زندگی کو خوش گوار کر لیا

محشر عنایتی

---

---

میں اس کے وعدے کا اب بھی یقین کرتا ہوں
ہزار بار جسے آزما لیا میں نے

To this day her promises I do still believe
who a thousand times has been wont to deceive

مخمور سعیدی

---

---

کہنا قاصد کہ اس کے جینے کا
وعدۂ وصل پر مدار ہے آج

مردان علی خاں رانا

---

---

وہ جو ہم میں تم میں قرار تھا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
وہی یعنی وعدہ نباہ کا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو

the love that 'tween us used to be, you may, may not recall
those promises of constancy, you may, may not recall

مومن خاں مومن

---

---

دن گزارا تھا بڑی مشکل سے
پھر ترا وعدۂ شب یاد آیا

ناصر کاظمی

---

---

تیری مجبوریاں درست مگر
تو نے وعدہ کیا تھا یاد تو کر

ناصر کاظمی

---

---

تیرے وعدے کو کبھی جھوٹ نہیں سمجھوں گا
آج کی رات بھی دروازہ کھلا رکھوں گا

شہریار

---

---