एक ऐसी भी तजल्ली आज मय-ख़ाने में है
लुत्फ़ पीने में नहीं है बल्कि खो जाने में है

असग़र गोंडवी

---

---

रिंद जो ज़र्फ़ उठा लें वही साग़र बन जाए
जिस जगह बैठ के पी लें वही मय-ख़ाना बने

असग़र गोंडवी

---

---

छोड़ कर कूचा-ए-मय-ख़ाना तरफ़ मस्जिद के
मैं तो दीवाना नहीं हूँ जो चलूँ होश की राह

बक़ा उल्लाह 'बक़ा'

---

---

न तुम होश में हो न हम होश में हैं
चलो मय-कदे में वहीं बात होगी

neither are you in your senses nor am I in mine
let us now go to the tavern and talk while we have wine

बशीर बद्र

---

---

प्यार ही प्यार है सब लोग बराबर हैं यहाँ
मय-कदे में कोई छोटा न बड़ा जाम उठा

बशीर बद्र

---

---

वाइज़ ओ मोहतसिब का जमघट है
मै-कदा अब तो मै-कदा न रहा

बेखुद बदायुनी

---

---

रूह किस मस्त की प्यासी गई मय-ख़ाने से
मय उड़ी जाती है साक़ी तिरे पैमाने से

दाग़ देहलवी

---

---