اشک غم دیدۂ پر نم سے سنبھالے نہ گئے
یہ وہ بچے ہیں جو ماں باپ سے پالے نہ گئے
میر انیس
کیا کہوں کس طرح سے جیتا ہوں
غم کو کھاتا ہوں آنسو پیتا ہوں
میر اثر
یہ غم کدہ ہے اس میں مبارکؔ خوشی کہاں
غم کو خوشی بنا کوئی پہلو نکال کے
مبارک عظیم آبادی
ٹیگز:
| غام |
| 2 لائنیں شیری |
مصیبت اور لمبی زندگانی
بزرگوں کی دعا نے مار ڈالا
all these worldly troubles and longevity
blessings of the elders is the death of me
مضطر خیرآبادی
غم ہے آوارہ اکیلے میں بھٹک جاتا ہے
جس جگہ رہئے وہاں ملتے ملاتے رہئے
ندا فاضلی
ٹیگز:
| غام |
| 2 لائنیں شیری |
سکون دے نہ سکیں راحتیں زمانے کی
جو نیند آئی ترے غم کی چھاؤں میں آئی
پیام فتحپوری
غم کی توہین نہ کر غم کی شکایت کر کے
دل رہے یا نہ رہے عظمت غم رہنے دے
belittle not these sorrows, of them do not complain
their glory be preserved, tho heart may not remain
قمر مرادآبادی
ٹیگز:
| غام |
| 4 لائنیں شیاری |