काबा के ढाने वाले वो और लोग होंगे
हम कुफ़्र जानते हैं दिल तोड़ना किसी का

हफ़ीज़ जौनपुरी

---

---

शीशा टूटे ग़ुल मच जाए
दिल टूटे आवाज़ न आए

हफ़ीज़ मेरठी

---

---

ये दिल है मिरा या किसी कुटिया का दिया है
बुझता है दम-ए-सुब्ह तो जलता है सर-ए-शाम

हफ़ीज़ ताईब

---

---

बड़ा शोर सुनते थे पहलू में दिल का
जो चीरा तो इक क़तरा-ए-ख़ूँ न निकला

हैदर अली आतिश

---

---

भरा है शीशा-ए-दिल को नई मोहब्बत से
ख़ुदा का घर था जहाँ वाँ शराब-ख़ाना हुआ

हैदर अली आतिश

---

---

बुत-ख़ाना तोड़ डालिए मस्जिद को ढाइए
दिल को न तोड़िए ये ख़ुदा का मक़ाम है

you may excavate the temple, the mosque you may explode
do not break the heart of man, for this is God's abode

हैदर अली आतिश

---

---

इलाही एक दिल किस किस को दूँ मैं
हज़ारों बुत हैं याँ हिन्दोस्तान है

हैदर अली आतिश

---

---