दिल दे तो इस मिज़ाज का परवरदिगार दे
जो रंज की घड़ी भी ख़ुशी से गुज़ार दे
a heart O lord if you bestow, one such it should be
that smilingly I may spend my time of misery
दाग़ देहलवी
दिल का क्या हाल कहूँ सुब्ह को जब उस बुत ने
ले के अंगड़ाई कहा नाज़ से हम जाते हैं
how to describe my state when at the crack of dawn
she stretched in lagour and said it was time to be gone
दाग़ देहलवी
दिल ले के मुफ़्त कहते हैं कुछ काम का नहीं
उल्टी शिकायतें हुईं एहसान तो गया
she takes my heart for free and yet holds it in disdain
far from showing gratitude, she ventures to complain
दाग़ देहलवी
दिल ले के उन की बज़्म में जाया न जाएगा
ये मुद्दई बग़ल में छुपाया न जाएगा
दाग़ देहलवी
जिन को अपनी ख़बर नहीं अब तक
वो मिरे दिल का राज़ क्या जानें
दाग़ देहलवी
ख़ार-ए-हसरत बयान से निकला
दिल का काँटा ज़बान से निकला
दाग़ देहलवी
लाख देने का एक देना था
दिल-ए-बे-मुद्दआ दिया तू ने
दाग़ देहलवी