''आप की याद आती रही रात भर''
चाँदनी दिल दुखाती रही रात भर

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

---

---

और क्या देखने को बाक़ी है
आप से दिल लगा के देख लिया

what else is there now for me to view
I have experienced being in love with you

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

---

---

दिल ना-उमीद तो नहीं नाकाम ही तो है
लम्बी है ग़म की शाम मगर शाम ही तो है

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

---

---

दिल से तो हर मोआमला कर के चले थे साफ़ हम
कहने में उन के सामने बात बदल बदल गई

I ventured forth with all my thoughts properly arranged
In her presence when I spoke, the meaning had all changed

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

---

---

जानता है कि वो न आएँगे
फिर भी मसरूफ़-ए-इंतिज़ार है दिल

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

---

---

कब ठहरेगा दर्द ऐ दिल कब रात बसर होगी
सुनते थे वो आएँगे सुनते थे सहर होगी

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

---

---

तेज़ है आज दर्द-ए-दिल साक़ी
तल्ख़ी-ए-मय को तेज़-तर कर दे

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

---

---