ایسی قسمت کہاں کہ جام آتا
بوئے مے بھی ادھر نہیں آئی
That I would get a goblet it was'nt my fate
now even the whiff of wine does'nt permeate
مضطر خیرآبادی
مرے گناہ زیادہ ہیں یا تری رحمت
کریم تو ہی بتا دے حساب کر کے مجھے
whether my sins are greater of your mercy pray?
My lord take account and tell me this today
مضطر خیرآبادی
مصیبت اور لمبی زندگانی
بزرگوں کی دعا نے مار ڈالا
all these worldly troubles and longevity
blessings of the elders is the death of me
مضطر خیرآبادی
نہ کسی کی آنکھ کا نور ہوں نہ کسی کے دل کا قرار ہوں
جو کسی کے کام نہ آ سکے میں وہ ایک مشت غبار ہوں
I'm not the light of any eye, for me none has a care
no use to anyone am I, dust merely scattered there
مضطر خیرآبادی
اللہ رے بے خودی کہ ترے پاس بیٹھ کر
تیرا ہی انتظار کیا ہے کبھی کبھی
o lord! There are times when such is my raptured state
even though I am with you, and yet for you I wait
نریش کمار شاد
گناہوں سے ہمیں رغبت نہ تھی مگر یا رب
تری نگاہ کرم کو بھی منہ دکھانا تھا
O Lord, I was not drawn to sinning all the time
how else could I confront your mercy so sublime
نریش کمار شاد
اتنا بھی ناامید دل کم نظر نہ ہو
ممکن نہیں کہ شام الم کی سحر نہ ہو
disheartened or shortsighted O heart you need not be
this night of sorrow surely will a dawn tomorrow see
نریش کمار شاد