काँटा सा जो चुभा था वो लौ दे गया है क्या
घुलता हुआ लहू में ये ख़ुर्शीद सा है क्या

अदा जाफ़री

---

---

काँटों से दिल लगाओ जो ता-उम्र साथ दें
फूलों का क्या जो साँस की गर्मी न सह सकें

befriend the thorns for they will be loyal until death
what of these flowers that will wilt with just a burning breath

अख़्तर शीरानी

---

---

बुरी सरिश्त न बदली जगह बदलने से
चमन में आ के भी काँटा गुलाब हो न सका

आरज़ू लखनवी

---

---

फूलों की ताज़गी ही नहीं देखने की चीज़
काँटों की सम्त भी तो निगाहें उठा के देख

असअ'द बदायुनी

---

---

काँटे से भी निचोड़ ली ग़ैरों ने बू-ए-गुल
यारों ने बू-ए-गुल से भी काँटा बना दिया

असलम कोलसरी

---

---

रुक गया हाथ तिरा क्यूँ 'बासिर'
कोई काँटा तो न था फूलों में

बासिर सुल्तान काज़मी

---

---

ख़ार-ए-हसरत बयान से निकला
दिल का काँटा ज़बान से निकला

दाग़ देहलवी

---

---