haya se sar jhuka lena ada se muskura dena
hasinon ko bhi kitna sahl hai bijli gira dena
how easy is for these maidens to make the lightening fall
Akbar Allahabadi
ishwa bhi hai shoKHi bhi tabassum bhi haya bhi
zalim mein aur ek baat hai is sab ke siwa bhi
Akbar Allahabadi
un ras bhari aankhon mein haya khel rahi hai
do zahr ke pyalon mein qaza khel rahi hai
Akhtar Shirani
haya nahin hai zamane ki aankh mein baqi
KHuda kare ki jawani teri rahe be-dagh
Allama Iqbal
jawan hone lage jab wo to hum se kar liya parda
haya yak-laKHt aai aur shabab aahista aahista
as she came of age she started to be veiled from me
shyness came to her at once, beauty then slowly
Ameer Minai
kaisi haya kahan ki wafa pas-e-KHalq kya
han ye sahi ki aap ko aana yahan na tha
Anwar Dehlvi
kabhi haya unhen aai kabhi ghurur aaya
hamare kaam mein sau sau tarah futur aaya
Bekhud Badayuni