ایسی قسمت کہاں کہ جام آتا
بوئے مے بھی ادھر نہیں آئی

That I would get a goblet it was'nt my fate
now even the whiff of wine does'nt permeate

مضطر خیرآبادی

---

---

قسمت تو دیکھ ٹوٹی ہے جا کر کہاں کمند
کچھ دور اپنے ہاتھ سے جب بام رہ گیا

قائم چاندپوری

---

---

ٹوٹ پڑتی تھیں گھٹائیں جن کی آنکھیں دیکھ کر
وہ بھری برسات میں ترسے ہیں پانی کے لیے

سجاد باقر رضوی

---

---

میں جاں بلب ہوں اے تقدیر تیرے ہاتھوں سے
کہ تیرے آگے مری کچھ نہ چل سکی تدبیر

شیخ ظہور الدین حاتم

---

---

بد قسمتی کو یہ بھی گوارا نہ ہو سکا
ہم جس پہ مر مٹے وہ ہمارا نہ ہو سکا

شکیب جلالی

---

---