میں ابھی اس کے تصور میں مگن ہوں راشدؔ
وہ بھی آ جائے تو کہہ دو ابھی باہر ٹھہرے
Raashid in my thoughts does she so deeply reside
even if she were to arrive tell her to wait outside
راشد حامدی
میں ابھی اس کے تصور میں مگن ہوں راشدؔ
وہ بھی آ جائے تو کہہ دو ابھی باہر ٹھہرے
Raashid in my thoughts does she so deeply reside
even if she were to arrive tell her to wait outside
راشد حامدی
محرومیوں کا اپنی نہ شکوہ ہو کیوں ہمیں
کچھ لوگ پی کے ہی نہیں چھلکا کے آئے ہیں
for all my deprivations why shouldn't I
not only have some people sipped, they've also spilled the wine
رضا امروہوی
آ عندلیب مل کے کریں آہ و زاریاں
تو ہائے گل پکار میں چلاؤں ہائے دل
in one voice, o nightingale, the heavens let us rent
you cry out for the flowers and, I for mine heart lament
رند لکھنوی
آ عندلیب مل کے کریں آہ و زاریاں
تو ہائے گل پکار میں چلاؤں ہائے دل
in one voice, o nightingale, the heavens let us rent
you cry out for the flowers and, I for mine heart lament
رند لکھنوی
اپنے مرنے کا اگر رنج مجھے ہے تو یہ ہے
کون اٹھائے گا تری جور و جفا میرے بعد
of death the only regret I profess
is who will you then torture and oppress
رند لکھنوی
بھر بھر کے جام بزم میں چھلکائے جاتے ہیں
ہم ان میں ہیں جو دور سے ترسائے جاتے ہیں
cups are filled with wine and sprinkled in her domain
I am at a distance kept and thirsting I remain
ریاضؔ خیرآبادی