बे-सबाती चमन-ए-दहर की है जिन पे खुली
हवस-ए-रंग न वो ख़्वाहिश-ए-बू करते हैं

ऐश देहलवी

---

---

सुनता हूँ बड़े ग़ौर से अफ़्साना-ए-हस्ती
कुछ ख़्वाब है कुछ अस्ल है कुछ तर्ज़-ए-अदा है

असग़र गोंडवी

---

---

कहा मैं ने गुल का है कितना सबात
कली ने ये सुन कर तबस्सुम किया

मीर तक़ी मीर

---

---

ले साँस भी आहिस्ता कि नाज़ुक है बहुत काम
आफ़ाक़ की इस कारगह-ए-शीशागरी का

breathe here softly as with fragility here all is fraught
in this workshop of the world where wares of glass are wrought

मीर तक़ी मीर

---

---

दुनिया जिसे कहते हैं जादू का खिलौना है
मिल जाए तो मिट्टी है खो जाए तो सोना है

निदा फ़ाज़ली

---

---

बे-सबाती ज़माने की नाचार
करनी मुझ को बयान पड़ती है

मोहम्मद रफ़ी सौदा

---

---

दुनिया है ख़्वाब हासिल-ए-दुनिया ख़याल है
इंसान ख़्वाब देख रहा है ख़याल में

सीमाब अकबराबादी

---

---