e-sabaati chaman-e-dahr ki hai jin pe khuli
hawas-e-rang na wo KHwahish-e-bu karte hain
Aish Dehlvi
sunta hun baDe ghaur se afsana-e-hasti
kuchh KHwab hai kuchh asl hai kuchh tarz-e-ada hai
Asghar Gondvi
kaha main ne gul ka hai kitna sabaat
kali ne ye sun kar tabassum kiya
Mir Taqi Mir
le sans bhi aahista ki nazuk hai bahut kaam
aafaq ki is kargah-e-shishagari ka
breathe here softly as with fragility here all is fraught
in this workshop of the world where wares of glass are wrought
Mir Taqi Mir
duniya jise kahte hain jadu ka khilauna hai
mil jae to miTTi hai kho jae to sona hai
Nida Fazli
e-sabaati zamane ki na-chaar
karni mujh ko bayan paDti hai
Sauda Mohammad Rafi
duniya hai KHwab hasil-e-duniya KHayal hai
insan KHwab dekh raha hai KHayal mein
Seemab Akbarabadi