nikalun kis tarah sine se apne tir-e-jaanan ko
na paikan dil ko chhoDe hai, na dil chhoDe hai paikan ko
how do I from my breast dislodge my love's arrow
this barb doesnât leave my heart nor does my heart let go
Sheikh Ibrahim Zauq
moazzin marhaba bar-waqt bola
teri aawaz makke aur madine
Sheikh Ibrahim Zauq
na hua par na hua 'mir' ka andaz nasib
'zauq' yaron ne bahut zor ghazal mein mara
Sheikh Ibrahim Zauq
naz hai gul ko nazakat pe chaman mein ai 'zauq'
us ne dekhe hi nahin naz-o-nazakat wale
Sheikh Ibrahim Zauq
nazuk-kalamiyan meri toDen adu ka dil
main wo bala hun shishe se patthar ko toD dun
Sheikh Ibrahim Zauq
phul to do din bahaar-e-jaan-faza dikhla gae
hasrat un ghunchon pe hai jo bin khile murjha gae
Sheikh Ibrahim Zauq
pir-e-mughan ke pas wo daru hai jis se 'zauq'
namard mard mard-e-jawan-mard ho gaya
Sheikh Ibrahim Zauq
mera ghar teri manzil gah ho aise kahan talea
KHuda jaane kidhar ka chand aaj ai mah-ru nikla
Sheikh Ibrahim Zauq
phir mujhe le chala udhar dekho
dil-e-KHana-KHarab ki baaten
Sheikh Ibrahim Zauq