हर तमन्ना दिल से रुख़्सत हो गई
अब तो आ जा अब तो ख़ल्वत हो गई

ख़्वाजा अज़ीज़ुल हसन मज्ज़ूब

---

---

अर्ज़-ओ-समा कहाँ तिरी वुसअत को पा सके
मेरा ही दिल है वो कि जहाँ तू समा सके

ख़्वाजा मीर 'दर्द'

---

---

है ग़लत गर गुमान में कुछ है
तुझ सिवा भी जहान में कुछ है

ख़्वाजा मीर 'दर्द'

---

---

जान से हो गए बदन ख़ाली
जिस तरफ़ तू ने आँख भर देखा

ख़्वाजा मीर 'दर्द'

---

---

जग में आ कर इधर उधर देखा
तू ही आया नज़र जिधर देखा

ख़्वाजा मीर 'दर्द'

---

---

तर-दामनी पे शैख़ हमारी न जाइयो
दामन निचोड़ दें तो फ़रिश्ते वज़ू करें

do not be deceived by it damp disposition
if I wring my cloak, angels will do ablution

ख़्वाजा मीर 'दर्द'

---

---

लाया है मिरा शौक़ मुझे पर्दे से बाहर
मैं वर्ना वही ख़ल्वती-ए-राज़-ए-निहाँ हूँ

मीर तक़ी मीर

---

---