डरता हूँ देख कर दिल-ए-बे-आरज़ू को मैं
सुनसान घर ये क्यूँ न हो मेहमान तो गया
I'm fearful when I see this heart so hopeless and forlorn
why shouldn't this home be desolate, as the guest has gone
दाग़ देहलवी
देखना अच्छा नहीं ज़ानू पे रख कर आइना
दोनों नाज़ुक हैं न रखियो आईने पर आइना
दाग़ देहलवी
देखना हश्र में जब तुम पे मचल जाऊँगा
मैं भी क्या वादा तुम्हारा हूँ कि टल जाऊँगा
दाग़ देहलवी
दी मुअज़्ज़िन ने शब-ए-वस्ल अज़ाँ पिछले पहर
हाए कम्बख़्त को किस वक़्त ख़ुदा याद आया
as I was meeting my beloved there was a call to prayer
that cursed priesthad to think of God just then and there?
दाग़ देहलवी
दी शब-ए-वस्ल मोअज़्ज़िन ने अज़ाँ पिछली रात
हाए कम-बख़्त को किस वक़्त ख़ुदा याद आया
दाग़ देहलवी
दिल दे तो इस मिज़ाज का परवरदिगार दे
जो रंज की घड़ी भी ख़ुशी से गुज़ार दे
a heart O lord if you bestow, one such it should be
that smilingly I may spend my time of misery
दाग़ देहलवी
दिल ही तो है न आए क्यूँ दम ही तो है न जाए क्यूँ
हम को ख़ुदा जो सब्र दे तुझ सा हसीं बनाए क्यूँ
a heart it is why wont it yearn, life it is why wont it end
if god denies me patience then, why your beauty
दाग़ देहलवी
दिल का क्या हाल कहूँ सुब्ह को जब उस बुत ने
ले के अंगड़ाई कहा नाज़ से हम जाते हैं
how to describe my state when at the crack of dawn
she stretched in lagour and said it was time to be gone
दाग़ देहलवी
दिल क्या मिलाओगे कि हमें हो गया यक़ीं
तुम से तो ख़ाक में भी मिलाया न जाएगा
how will you join hearts with me for I do now believe
from you a decent burial I will not receive
दाग़ देहलवी