وقت پیری شباب کی باتیں

وقت پیری شباب کی باتیں
ایسی ہیں جیسے خواب کی باتیں

in old age talk of youth now seems
to be just like the stuff of dreams

پھر مجھے لے چلا ادھر دیکھو
دل خانہ خراب کی باتیں

Lo! there again it takes me see!
my ruined heart's advice to me

واعظا چھوڑ ذکر نعمت خلد
کہہ شراب و کباب کی باتیں

on heaven's virtues don't opine
O preacher talk of food and wine

مہ جبیں یاد ہیں کہ بھول گئے
وہ شب ماہتاب کی باتیں

do you recall O moon faced one
on moonlit nights what we had done

حرف آیا جو آبرو پہ مری
ہیں یہ چشم پرآب کی باتیں

if, blemish on my honor, came
my teary eyes are then to blame

سنتے ہیں اس کو چھیڑ چھیڑ کے ہم
کس مزے سے عتاب کی باتیں

I tease her for I love to hear
her anger's music to my ear

جام مے منہ سے تو لگا اپنے
چھوڑ شرم و حجاب کی باتیں

do let your lips in wine immerse
let shame and modesty,disperse

مجھ کو رسوا کریں گی خوب اے دل
یہ تری اضطراب کی باتیں

disgraced, O heart you now shall be
because of your anxiety

جاؤ ہوتا ہے اور بھی خفقاں
سن کے ناصح جناب کی باتیں

go, angrier now let him be
when the preacher talks to me

قصۂ زلف یار دل کے لیے
ہیں عجب پیچ و تاب کی باتیں

-------
-------

ذکر کیا جوش عشق میں اے ذوقؔ
ہم سے ہوں صبر و تاب کی باتیں

in love's ardour, zauq, how, pray
can I speak of restraint today?