EN اردو
बड़ी सर्द रात थी कल मगर बड़ी आँच थी बड़ा ताव था | शाही शायरी
baDi sard raat thi kal magar baDi aanch thi baDa taw tha

ग़ज़ल

बड़ी सर्द रात थी कल मगर बड़ी आँच थी बड़ा ताव था

शमीम अब्बास

;

बड़ी सर्द रात थी कल मगर बड़ी आँच थी बड़ा ताव था
सभी तापते रहे रात भर तिरा ज़िक्र क्या था अलाव था

---
---

वो ज़बाँ पे ताले पड़े हुए वो सभी के दीदे फटे हुए
बहा ले गया जो तमाम को मिरी गुफ़्तुगू का बहाओ था

---
---

कभी मय-कदा कभी बुत-कदा कभी का'बा तो कभी ख़ानक़ाह
ये तिरी तलब का जुनून था मुझे कब किसी से लगाव था

At times taverns, temples times, mosques and times, monasteries
`twas frenzy of my search for you, else when was I attached to these.

चलो माना सब को तिरी तलब चलो माना सारे हैं जाँ ब-लब
प तिरे मरज़ में यूँ मुब्तला कहीं हम सा कोई बताओ था

---
---

ये मुबाहिसे ये मुनाज़रे ये फ़साद-ए-ख़ल्क़ ये इंतिशार
जिसे दीन कहते हैं दीन-दार मिरी रूह पर वही घाव था

मुझे क्या जुनून था क्या पता जो जहाँ को रौंदता यूँ फिरा
कहीं टिक के मैं ने जो दम लिया तिरी ज़ात ही वो पड़ाव था