aarizon par ye Dhalakte hue aansu tauba
hum ne shoalon pe machalti hui shabnam dekhi

lord forbid that tears on your cheeks do flow
like dewdrops agonizing on embers all aglow

Josh Malsiani

---

---

us ke ruKHsar dekh jita hun
aarzi meri zindagani hai

Naji Shakir

---

---

puchho na araq ruKHsaron se rangini-e-husn ko baDhne do
sunte hain ki shabnam ke qatre phulon ko nikhaara karte hain

wipe not the droplets from your face, let beauty's lustre grow
drops of dew when flowers grace, enhance their freshness so

Qamar Jalalvi

---

---

ab main samjha tere ruKHsar pe til ka matlab
daulat-e-husn pe darban biTha rakkha hai

The import of this spot upon your face I now detect
The treasure of your beauty does this sentinel protect

Qamar Moradabadi

---

---

un ke ruKHsar pe Dhalke hue aansu tauba
main ne shabnam ko bhi shoalon pe machalte dekha

Sahir Ludhianvi

---

---

uKHsar ke araq ka tere bhaw dekh kar
pani ke mol nirKH hua hai gulab ka

Shaikh Zahuruddin Hatim

---

---

tere ruKHsar se be-tarah lipTi jae hai zalim
jo kuchh kahiye to bal kha uljhati hai zulf be-Dhangi

Shaikh Zahuruddin Hatim

---

---