ऐसी क़िस्मत कहाँ कि जाम आता
बू-ए-मय भी इधर नहीं आई

That I would get a goblet it was'nt my fate
now even the whiff of wine does'nt permeate

मुज़्तर ख़ैराबादी

---

---

क़िस्मत तो देख टूटी है जा कर कहाँ कमंद
कुछ दूर अपने हाथ से जब बाम रह गया

क़ाएम चाँदपुरी

---

---

टूट पड़ती थीं घटाएँ जिन की आँखें देख कर
वो भरी बरसात में तरसे हैं पानी के लिए

सज्जाद बाक़र रिज़वी

---

---

मैं जाँ-ब-लब हूँ ऐ तक़दीर तेरे हाथों से
कि तेरे आगे मिरी कुछ न चल सकी तदबीर

शैख़ ज़हूरूद्दीन हातिम

---

---

बद-क़िस्मती को ये भी गवारा न हो सका
हम जिस पे मर मिटे वो हमारा न हो सका

शकेब जलाली

---

---