ye gham nahin hai ki hum donon ek ho na sake
ye ranj hai ki koi darmiyan mein bhi na tha

Jamal Ehsani

---

---

jama hum ne kiya hai gham dil mein
is ka ab sud khae jaenge

Jaun Eliya

---

---

sari duniya ke gham hamare hain
aur sitam ye ki hum tumhaare hain

Jaun Eliya

---

---

sari duniya ke ranj-o-gham de kar
muskurane ki baat karte ho

after giving me a world of pain
smiling then you ask me to remain

Javed Quraishi

---

---

gham se ehsas ka aaina jila pata hai
aur gham sikhe hai aa kar ye saliqa mujh se

Javed Vashisht

---

---

dard o gham dil ki tabiat ban gae
ab yahan aaram hi aaram hai

the heart is accustomed to sorrow and pain
in lasting comfort now I can remain

Jigar Moradabadi

---

---

dil gaya raunaq-e-hayat gai
gham gaya sari kaenat gai

Jigar Moradabadi

---

---