ye adaen ye ishaare ye hasin qaul-o-qarar
kitne aadab ke parde mein hai inkar ki baat

Khalid Yusuf

---

---

KHub-ru hain saikDon lekin nahin tera jawab
dilrubai mein ada mein naz mein andaz mein

Lala Madhav Ram Jauhar

---

---

andaz apna dekhte hain aaine mein wo
aur ye bhi dekhte hain koi dekhta na ho

looking in the mirror she sees her savoir-faire
and also looks to see no one is peeping there

Nizam Rampuri

---

---

ada aai jafa aai ghurur aaya hijab aaya
hazaron aafaten le kar hasinon par shabab aaya

Nooh Narvi

---

---