dard o gham dil ki tabiat ban gae
ab yahan aaram hi aaram hai

the heart is accustomed to sorrow and pain
in lasting comfort now I can remain

Jigar Moradabadi

---

---

aa ki tujh bin is tarah ai dost ghabraata hun main
jaise har shai mein kisi shai ki kami pata hun main

Jigar Moradabadi

---

---

chashm pur-nam zulf aashufta nigahen be-qarar
is pashimani ke sadqe main pashiman ho gaya

Jigar Moradabadi

---

---

igDa hua hai rang jahan-e-KHarab ka
bhar lun nazar mein husn kisi ke shabab ka

Jigar Moradabadi

---

---

hulana hamara mubarak mubarak
magar shart ye hai na yaad aaiyega

Jigar Moradabadi

---

---

arabar se bach kar guzar jaane wale
ye nale nahin be-asar jaane wale

Jigar Moradabadi

---

---

an jaun na begana-e-adab-e-mohabbat
itna na qarib aao munasib to yahi hai

Jigar Moradabadi

---

---

aiThe hue raqib hain dilbar ke aas-pas
kanTon ka hai hujum gul-e-tar ke aas-pas

Jigar Moradabadi

---

---

ahut hasin sahi sohbaten gulon ki magar
wo zindagi hai jo kanTon ke darmiyan guzre

Jigar Moradabadi

---

---