مرے درد کو جو زباں ملے

مرا درد نغمۂ بے صدا
مری ذات ذرۂ بے نشاں

میرے درد کو جو زباں ملے
مجھے اپنا نام و نشاں ملے

میری ذات کا جو نشاں ملے
مجھے راز نظم جہاں ملے

جو مجھے یہ راز نہاں ملے
مری خامشی کو بیاں ملے

مجھے کائنات کی سروری
مجھے دولت دو جہاں ملے

If Pain Could Speak
My pain, a voiceless song,

my being a nameless mote.
If only my pain could speak,

I'd know who I am.
And if my self could find its essence,

I’d unravel the mystery of this world.
If I could seize this hidden mystery,

my silence would find expression.
Then would I lord it over the universe,

possess all treasures of the two worlds.