عمر جلووں میں بسر ہو یہ ضروری تو نہیں

عمر جلووں میں بسر ہو یہ ضروری تو نہیں
ہر شب غم کی سحر ہو یہ ضروری تو نہیں

In splendour, life be ever spent, it need not be
That every woe filled night relent, it need not be

چشم ساقی سے پیو یا لب ساغر سے پیو
بے خودی آٹھوں پہر ہو یہ ضروری تو نہیں

Wine from her glance or from a goblet drunk
Result in rapture permanent, it need not be

نیند تو درد کے بستر پہ بھی آ سکتی ہے
ان کی آغوش میں سر ہو یہ ضروری تو نہیں

E'en on a bed of pain, sleep well could come
In her arms,merely, recumbent, it need not be

شیخ کرتا تو ہے مسجد میں خدا کو سجدے
اس کے سجدوں میں اثر ہو یہ ضروری تو نہیں

In mosques the priest does often kneel and pray
That to his pleading God consent, it need not be

سب کی نظروں میں ہو ساقی یہ ضروری ہے مگر
سب پہ ساقی کی نظر ہو یہ ضروری تو نہیں

Each person surely seeks her favour, but
Each person be in her intent, it need not be